I spoke therefore as if my hesitation were concerned only with where I should go for my drink, to the bar on the platform or to the restaurant-car on the train.